アーティスト、イラストレーター、デザイナー、クリエイターで、3人キッズのママでもある Fumiko Miyazawaです。大阪で生まれ、18才まで大阪で育ちました。
子供の頃から好んでものづくりをして育ちながらも、一旦はものづくりを離れた人生を目指して生きていました。でも、大学から留学したアメリカでグラフィックデザインに出会ったのをきっかけに、結局ものづくりの世界へ戻りました。
結婚・3人の出産を経て、子育てが少し落ち着いた頃、アクセサリーや布小物などのハンドメイドから少しずつものづくりを再スタート。2017年に自身のハンドメイドショップ、「That and This」をオープン（2021.10月閉店）。
そんな活動の途中で、10代の頃から描いていた水彩画を再スタートしました。子供たちがまだ小さくて子育てに奮闘中だった時期、お義父さんががんを患い、家族みんなで数年の闘病をしていましたが、残念ながら亡くなってしまい、家族でとても辛い時期を過ごしていました。そんな心折れそうだった私がふと思い出したのが、水彩画だったのです。
水と色と白いキャンバス。出来上がったその絵のエネルギーはもちろん、その一連の作業全てが私を癒してくれたのです。
そんな経緯があり、現在アーティストとしての活動をメインに、水彩を主に使用した絵画を描いています。自分自身に、そして自分以外の誰かの心に、そっと光を灯す、そんなクリエーションが私の意味するアートです。
私という人間の営みの中で、自分自身から生み出されるどんなものも、誰かの何かに役立ててもらえたらとても嬉しいのです。ひとつでも多くの笑顔を、ひとつでも多くの光を生み出せたらと、そんな大それた気持ちを胸に、ものづくりにいそしんでいるのが、私という人間です。
Hey! I’m Fumiko Miyazawa, a Japanese artist, illustrator, designer, creator, wife, and 3-kids mom! Please call me “Fumi”!
A born-raised Osaka girl grew with creative activities in my childhood, but once set a goal to different career while my young days. The experiences in the United States has changed my destiny, when I encountered the world of graphic design! My sleeping creative curiosity was awaken at that time and it led my life to creative journey! The feeling of loving handmade has grown since then!
After getting married and delivering of my 3 children, I started my creative activities with handmade accessories and fabric items little by little and launched online shop, “That and This” in 2017 (Closed in 2021).
One another tuning point was the time when my father-in-law passed away following devastating cancer after long struggle. My family and I had spent difficult years even after his death. But, such those hard days made me remembering that watercolor paintings had always healed me in my teenage years! That was my restart of watercolor paintings, and it was amazing how that activity enchanted me! The healing power was enormous, and made my life forward!
White canvas, colors and water. Not only the final look of paintings, but also all the processes are such energetic and therapeutic!
Thus, “an artist” has become my lifework. My art is, a creation that serves lights to the others and to myself at the same time.
I really feel happy to make somebody happy. And my only wish is to make as many smiles and lights as possible. That is who I am, and how my creation is meant to be.
My life with my family
私の人生において、1番大切な存在は愛する夫と3人の子供たち。
いつも私という人間を丸っと理解し受け止めて、私の1番のファンとして、1番近いところでサポートしてくれているのは、夫です。彼の存在なくして、私という人間が自分自身を見つめ、私らしく生きることに目を向けることは難しかったと思います。感謝しかありません。
そして、大きくなってきても可愛すぎる3人の子供たち！長女、次女、末っ子長男。それぞれが個性的で、それぞれの人生のこれからがすんごい楽しみ！それぞれに自分事に忙しい我が家の子供達も、私の良き理解者でありサポーターで、わたしの人生において何物にも変えがたい存在です。そして何より、子供たちの笑顔がいつ何時も私にパワーとエネルギーを与えてくれているのです！
The life with my husband and 3 children is the most beautiful and precious moments of my life!
My husband is my only person who truly understands and accepts who I am. His loving, supportive, understanding personality is always a comfort for me. It is an undeniable fact that he is the one who lead to figure out who I am and to step toward what I love. I’m so grateful for him to spend this life beside me as my most powerful supporter in the world.
And my 3 beautiful kids! It is always interesting that each of them are unique in their own ways and fun in different directions. I am really grateful that they also love what I do, and always support their mother! Their smiles always give me such powerful energy!
■運営協力・PC関連サポート：miyazawa office → https://miyazawa-office.jp/